Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

be lavish

  • 1 lavish

    فراواني‌ ، وفور ، ولخرجي‌ ، اسراف‌ كردن‌، ولخرجي‌كردن‌ كردن‌ ، افراط‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > lavish

  • 2 lavish of money

    ولخرج‌،پول‌تمام‌كن‌

    English to Farsi dictionary > lavish of money

  • 3 расточать (I) > расточить (II)

    ............................................................
    (v.) هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن، از بین رفتن، باطله، زائد، اتلاف
    ............................................................
    (vt. & n.) برباد دادن، تلف کردن، ولخرجی، اسراف
    ............................................................
    (adj. & vt.) فراوانی، وفور، ولخرجی، اسراف کردن، ولخرجی کردن، افراط کردن
    ............................................................
    (adj. & vt.) فراوانی، وفور، ولخرجی، اسراف کردن، ولخرجی کردن، افراط کردن

    Русско-персидский словарь > расточать (I) > расточить (II)

  • 4 задаривать (I) > задарить (II)

    ............................................................
    1. lavish/heap gifts
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > задаривать (I) > задарить (II)

  • 5 обильный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بسیار، فراوان، وافر
    ............................................................
    (adj.) وافر، فراوان
    ............................................................
    (adj. & vt.) فراوانی، وفور، ولخرجی، اسراف کردن، ولخرجی کردن، افراط کردن
    ............................................................
    4. rich
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین
    ............................................................
    5. richly/generously endowed
    ............................................................
    {teem ـ(vi.) پر بودن، فراوان بودن، بارور بودن، زائیدن}
    { teem: ـ(vi.) پر بودن، فراوان بودن، بارور بودن، زائیدن}

    Русско-персидский словарь > обильный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 широкий (-ая, -ое, -ие)

    [ صفت ]
    ............................................................
    1. wide
    پهن، عریض، گشاد، فراخ، وسیع، پهناور، زیاد، پرت، کاملا باز، عمومی، نامحدود
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) پهن، عریض، گشاد، پهناور، زن هرزه
    ............................................................
    (adj.) پهناور، وسیع، بزرگ، بسیط، کشیده
    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) شل، سست، لق، گشاد، ول، آزاد، بی ربط، هرزه، بی بند و بار، لوس و ننر، بی پایه، بی قاعده، رها کردن، در کردن (گلوله و غیره)، منتفی کردن، برطرف کردن، شل و سست شدن، نرم و آزاد شدن، حل کردن، از قید مسئولیت آزاد ساختن، سبکبار کردن، پرداختن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) پرزور، نیرومند، زورمند، قوی، شدید
    ............................................................
    (adj. & vt.) فراوانی، وفور، ولخرجی، اسراف کردن، ولخرجی کردن، افراط کردن
    ............................................................
    (adj.) سخی، بخشنده، زیاد
    ............................................................
    عام، کلی، عمومی، جامع، همگانی، متداول، معمولی، همگان، ژنرال، ارتشبد
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > широкий (-ая, -ое, -ие)

См. также в других словарях:

  • Lavish — Lav ish (l[a^]v [i^]sh), a. [Akin to E. lave to lade out; cf. AS. gelafian to refresh, G. laben.] 1. Expending or bestowing profusely; profuse; prodigal; as, lavish of money; lavish of praise. [1913 Webster] 2. Superabundant; excessive; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lavish — [lav′ish] adj. [< ME lavas, abundance < MFr < OFr lavasse, torrent of rain, prob. < laver, to wash: see LAVE1] 1. very generous or liberal in giving or spending, often extravagantly so; prodigal 2. more than enough; very abundant… …   English World dictionary

  • lavish on/upon — [phrasal verb] lavish (something) on/upon (someone) : to give a large amount of (something) to (someone) They lavished gifts on us. [=they gave us many gifts] They lavished attention on their children. • • • …   Useful english dictionary

  • lavish with — [phrasal verb] lavish (someone or something) with (something) : to give (someone or something) a large amount of (something) They lavished us with gifts. Everyone lavished the children with attention. The production was lavished with praise by… …   Useful english dictionary

  • Lavish — Lav ish, v. t. [imp. & p. p. {Lavished} ( [i^]sht); p. pr. & vb. n. {Lavishing}.] To expend or bestow with profusion; to use with prodigality; to squander; as, to lavish money or praise. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lavish — [adj] profuse; splendid abundant, bountiful, copious, effusive, exaggerated, excessive, extravagant, exuberant, first class, free, generous, gorgeous, grand, immoderate, impressive, improvident, inordinate, intemperate, liberal, lush, luxuriant,… …   New thesaurus

  • lavish — ► ADJECTIVE 1) sumptuously rich, elaborate, or luxurious. 2) giving or given in profusion. ► VERB (usu. lavish on) ▪ give or spend in abundant or extravagant quantities. DERIVATIVES lavishly adverb lavishness noun …   English terms dictionary

  • lavish — I (opulent) adjective abounding, abundant, affluent, ample, bounteous, bountiful, copious, costly, effusive, excess, extravagant, generous, immoderate, inordinate, liberal, luxuriant, munificent, open handed, opulent, overabundant, overflowing,… …   Law dictionary

  • lavish ness — index largess (generosity), philanthropy, waste Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lavish — *profuse, prodigal, luxuriant, lush, exuberant Analogous words: *liberal, bountiful, bounteous, openhanded, generous, munificent, handsome: sumptuous, opulent, luxurious: *excessive, inordinate, extravagant Antonyms: sparing Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • lavish something on somebody — ˈlavish sth on/upon sb/sth derived to give a lot of sth, often too much, to sb/sth • She lavishes most of her attention on her youngest son. Main entry: ↑lavishderived …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»